Saving accounts - Important notice - Maduro & Curiel’s Bank Bonaire

English

Important Information with regard to personal and commercial savings accounts.

Maduro & Curiel’s Bank (Bonaire) N.V. hereby announces that effective Monday, MAY 1, 2023, the interest rates on personal and commercial savings accounts has been increased.

The main reason for this increase is due to the rising international rates since the Central Banks in the USA and Europe started to increase their official rates in order to combat inflation. As a result the market rates in the USA and Europe are also increasing.

The annual interest rate on personal savings accounts (US$) will increase to 0.60%.
(*NIR: 0.60%; **APY: 0.602%)
The annual interest rate on corporate savings accounts (US$) will increase to 0.55%.
(*NIR: 0.55%; **APY: 0.551%)

Please note that the current 2.0% annual interest rate on the LITO Savings accounts will remain valid.

Papiamentu

Informashon Importante di kuentanan di spar personal.

Pa medio di esaki Maduro & Curiel’s Bank (Bonaire) N.V. ta anunsiá ku entrante djaluna 1 DI MEI 2023, a subi e tasa di interes riba kuentanan di spar personal i komersial.

E motibu prinsipal pa e subida akí ta debí na e subida di tasanan internashonal di interes, na momentu ku Bankonan Sentral na Merka i Oropa a kuminsá subi nan tarifanan ofisial pa kombatí inflashon. Esaki tin komo resultado ku e tasanan di interes den e merkado Merikano i Oropeo tambe a kuminsá subi.

E tasa di interes anual riba kuentanan personal di spar (US$) na MCB Bonaire ta bira 0.60%.
(*Porsentahe Nominal di interes: 0.60%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 0.602%).
Tambe nos ta anunsiá ku lo subi tasa di interes di nos kuentanan di spar di negoshinan (US$) i esaki ta bira 0.55%.
(*Porsentahe Nominal di interes: 0.55%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 0.551%)

Por fabor tuma nota ku e tasa di interes básiko di 2.0% pa aña riba kuenta di spar LITO ta keda vigente.

Nederlands

Belangrijke mededeling omtrent persoonlijke en bedrijfsspaarrekeningen.

Maduro & Curiel’s Bank (Bonaire) N.V. kondigt hierbij aan, dat met ingang van maandag 1 MEI 2023, de rentetarieven op persoonlijke en commerciële spaarrekeningen zijn verhoogd.

De belangrijkste reden voor deze stijging is het besluit van de Amerikaanse en Europese Centrale Banken om rentetarieven te verhogen, om de inflatie te beteugelen. Hierdoor stijgen de rentetarieven ook in de Amerikaanse en Europese markten.

De jaarlijkse rente op persoonlijke spaarrekeningen (US$) wordt verhoogd naar 0,60%.
(*NIR: 0,60%; **APY: 0,602%)
Ook delen wij u hierbij mede, dat de rente op bedrijfsspaarrekeningen (US$) wordt verhoogd naar 0,55%.
(*NIR: 0,55%; **APY: 0,551%)

Echter, de rentetarieven op de LITO spaarrekeningen blijven ongewijzigd.

Saving accounts - Important notice

IMPORTANT NOTICE - BELANGRIJKE MEDEDELING - INFORMASHON IMPORTANTE